Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Italian to English translations [PRO] Electronics / Elect Eng / electrical system
Italian term or phrase:IE
L’impianto di messa a terra è stato progettato in base alla norma CEI EN 61936-1 (CEI 99-2): impianti elettrici con tensione superiore a1kV in corrente alternata e CEI EN 50522 (CEI 99-3): messa a terra degli impianti elettrici a tensione superiore a 1 kV in c.a.
Per la determinazione del valore della resistenza di terra RE è necessario conoscere il valore della corrente di guasto monofase a terra IE ed il tempo di intervento delle protezioni per guasti a terra sul lato di consegna MT.
It's earth/ground fault current. I don't know enough about the subject to know whether IE is just two letters chosen arbitrarily by the writer, universally used in all languages, or needs "translating" into English.
Automatic update in 00:
53 mins confidence: peer agreement (net): +1
Explanation: E' l'intensità di corrente di terra "earthing"
Vincent Lemma Italy Local time: 16:12 Specializes in field Native speaker of: English, Italian PRO pts in category: 38
Notes to answerer
Asker: I'm sorry, I don't really understand either. I don't know what you are saying the I and E stand for and what it should be translated as, or indeed if it should be translated at all.
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.