aghi

English translation: pins

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:aghi
English translation:pins
Entered by: Paul O'Brien

10:48 Aug 14, 2009
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / cable repair joint assembly
Italian term or phrase: aghi
i can't find "needles" along with "tinned copper braiding". must mean something else? thanks.

parti metalliche giunto
connettore
schermo completo (per XLPE)
manicotto prestampato GMC F 52mm
tubo PVC F 95mm - L = 1000mm
confezione da 0,5kg di olio di silicone 12500cst
calza rame stagnato H = 50mm - 64 aghi
rotolo nastro amalgamante PIB 2501 0,5 x 50mm x 9,6m
confezione stearina da 100g
paraffina 55/57
Paul O'Brien
Italy
Local time: 18:57
pins
Explanation:
..
Selected response from:

Cedric Randolph
Italy
Local time: 18:57
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1pins
Cedric Randolph


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
pins


Explanation:
..

Cedric Randolph
Italy
Local time: 18:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 48

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rosanna Palermo
1 day 6 hrs
  -> Thank you, rfmoon
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search