transitori di frequenza

English translation: frequency transients

Italian term or phrase:transitori di frequenza
English translation:frequency transients
Entered by: Marc Rizkallah

13:10 Feb 10, 2012
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
Italian term or phrase: transitori di frequenza
Limitazione della potenza attiva per transitori di frequenza originatisi sulla rete di trasmissione
In presenza di transitori di frequenza sulla rete di trasmissione, è necessario che le unità GD attuino una opportuna regolazione locale della potenza attiva, secondo quanto specificato nell'Allegato F.

Ho il dubbio:
frequency transients
transient frequencies?

(or are they both acceptable?)
Marc Rizkallah
Local time: 18:56
frequency transients
as I understand it
Selected response from:

Helena Grahn
United Kingdom
Local time: 17:56
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +3frequency transients
Helena Grahn



4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
frequency transients

as I understand it

Helena Grahn
United Kingdom
Local time: 17:56
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vincent Lemma: or just transients...
14 mins
  -> tks, Vincent!

agree  carmelo1
1 hr
  -> tks, Carmelo!

agree  sstamey: though not a hard and fast rule, transient frequencies generally refer to sound frequencies rather than electrical energy frequencies.
1 hr
  -> Tks! Have a nice wkend!
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search