duomi di sostegno

14:31 May 7, 2018
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / transformers
Italian term or phrase: duomi di sostegno
Hello, dealing with a document on transformer specs. I am going along the lines of support struts as an answer.
TIA !
--------------------------------

Terminali di uscita

Gli isolatori passanti devono essere rispondenti alle prescrizioni riportate nel Capitolo 3.7.
I TR, tramite opportuni duomi adattatori, devono essere equipaggiati con isolatori passanti tipo olio/aria.
I duomi di sostegno dei passanti devono essere dotati di accorgimenti (flange di testa, boccaporti laterali, ecc.) che consentano la sostituzione dell'isolatore anche con unità di altro costruttore mediante l'uso di adattatori; analogamente il collegamento sottocoperchio tra l'isolatore e l'avvolgimento deve essere realizzato in modo da consentire il suo eventuale adattamento al passante di altro costruttore senza dover procedere all'apertura della cassa.
Vincent Lemma
Italy
Local time: 08:45



Discussion entries: 1





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search