terziario

English translation: tertiary treatment

13:56 May 5, 2020
Italian to English translations [PRO]
Science - Engineering (general)
Italian term or phrase: terziario
il controllo degli scarichi civili e industriali mediante riconsiderazione della localizzazione dei recapiti ed eventualmente trattamenti spinti fino al terziario, il controllo delle acque recapitate proveniente dalla rete idrica diversa da quella di “pregio ittico
tommy
Italy
English translation:tertiary treatment
Explanation:
It is a shortened form of "trattamento terziario", which translates into "tertiary treatment". See https://books.google.ca/books?id=4WJoKq4n9AoC&pg=PA424&lpg=P... . Also https://en.wikipedia.org/wiki/Sewage_treatment#Tertiary_trea...
Selected response from:

Marco Solinas
Local time: 00:31
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2tertiary treatment
Marco Solinas


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
tertiary treatment


Explanation:
It is a shortened form of "trattamento terziario", which translates into "tertiary treatment". See https://books.google.ca/books?id=4WJoKq4n9AoC&pg=PA424&lpg=P... . Also https://en.wikipedia.org/wiki/Sewage_treatment#Tertiary_trea...

Marco Solinas
Local time: 00:31
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 36
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  philgoddard
3 hrs

agree  Rosanna Palermo
1 day 21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search