ALIMENTAZIONE IS

01:31 Apr 1, 2005
Italian to English translations [PRO]
Engineering (general)
Italian term or phrase: ALIMENTAZIONE IS
From Railway Engineering magazine.
Title of article (article not available so no further info sorry)

"TELEDIAGNOSTICA E TELCOMANDO ALIMENTAZIONE IS"

Can anyone help me with the IS part?
Stella Woods
Local time: 16:00


Summary of answers provided
2see note
Rachel Fell


  

Answers


1 day 9 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
see note


Explanation:
could it be a misprint for "alimentazione IR" (i.e. infra red)?

--------------------------------------------------
Note added at 2 days 21 hrs 9 mins (2005-04-03 22:41:14 GMT)
--------------------------------------------------

Yes, I thought it might be something like that.

Rachel Fell
United Kingdom
Local time: 06:30
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 28
Grading comment
Thanks for the suggestion Rachel, but this is a title in capital letters in a published colour magazine, so I doubt it is a typo
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Thanks for the suggestion Rachel, but this is a title in capital letters in a published colour magazine, so I doubt it is a typo



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search