brodo bionico

12:32 Nov 10, 2008
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
Italian term or phrase: brodo bionico
Le 4 vasche saranno preliminarmente caricate con parte delle biomasse sterilizzate prodotte nella fase precedente (un’altra parte sarà utilizzata come base per la preparazione del brodo bionico utilizzato per la crescita delle biomasse di innesco)

grazie a tutti!
laura rutigliano
Local time: 08:28

Summary of answers provided
3 +1bionic soup
Tom in London
3bionic culture/ bionic culture medium
Oliver Lawrence



51 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
bionic soup


Tom in London
United Kingdom
Local time: 07:28
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 84
Notes to answerer
Asker: io avevo pensato a bionic broth o bionic soup ma speravo che qualcuno ne sapesse più di me

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  unaldi: there doesn't seem to be any other translation for brodo..
24 mins
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
bionic culture/ bionic culture medium

'culture medium' as an alternative for 'brodo'. Not that either 'bionic culture medium' or 'bionic soup', as serious science terms, score many hits with Google.

Oliver Lawrence
Local time: 08:28
Native speaker of: English
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search