versionamento

English translation: version

14:00 Dec 22, 2010
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial /
Italian term or phrase: versionamento
Always in relation to my previous questions:
Abbiamo montato il versionamento della macchina a pallet per le sonde ed effettuato il cablaggio dei nuovi sensori. Abbiamo realizzato la modifica del software e dato indicazioni su come montare le attreszzature sul robot.
Vincent Lemma
Italy
Local time: 13:54
English translation:version
Explanation:
we have installed the version of the pallet machine for use with probes

Just a wild guess really but it may make sense in the overall context of things
Selected response from:

Being Earnest
Italy
Local time: 13:54
Grading comment
Thanks, used another term in the end.
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2version
Being Earnest


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
version


Explanation:
we have installed the version of the pallet machine for use with probes

Just a wild guess really but it may make sense in the overall context of things

Being Earnest
Italy
Local time: 13:54
Native speaker of: English
PRO pts in category: 36
Grading comment
Thanks, used another term in the end.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search