Glossary entry (derived from question below)
May 3, 2011 16:53
13 yrs ago
2 viewers *
Italian term
adescaggio
Italian to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
badly drawn diagram of an oil pump
'punto per riempim. adescaggio pompa'
there is a refill point 'e adescaggio, indicatore visivo il livello'
is this simply a point at which you 'replace or top up' the oil level, with a floating ball indicator?
there is a refill point 'e adescaggio, indicatore visivo il livello'
is this simply a point at which you 'replace or top up' the oil level, with a floating ball indicator?
Proposed translations
(English)
| 5 | priming |
Michael Pichel-Juan
|
References
| priming |
Claudia Cherici
|
Proposed translations
22 hrs
Michael Pichel-Juan
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Related KudoZ points
:
4
Selected
priming
As in priming a pump
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
Reference comments
6 mins
Claudia Cherici
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
35+ years experience in tech translation
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
38
Reference:
priming
it's this, priming
http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=1347585
http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=1347585
Peer comments on this reference comment:
| agree |
liubka liubka (X)
: further reference... http://www.wordreference.com/enit/pump priming
4 hrs
|
|
thank you
|
|
| agree |
Barbara Bacca
19 hrs
|
|
Thanks Barbara
|
Something went wrong...