nell’unita tavola di disegno

English translation: in the drawing attached

11:37 Apr 11, 2005
Italian to English translations [PRO]
Law/Patents - Engineering: Industrial
Italian term or phrase: nell’unita tavola di disegno
Here's the whole sentence: "Questi ed altri scopi risulteranno maggiormente evidenziati dalla descrizione seguente di una preferita forma realizzativa illustrata, a puro titolo esemplificativo e non limitativo, nell’unita tavola di disegno in cui l’unica figura illustra uno schema funzionale di un dispositivo elettronico per gestire lo scarico di gas combusti, in particolare in una caldaia, in accordo con il presente trovato."
Robert Mongiello
Local time: 13:30
English translation:in the drawing attached
Explanation:
just an attempt
Selected response from:

Antonella Amato
Italy
Local time: 13:30
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1in the drawing attached
Antonella Amato


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
in the drawing attached


Explanation:
just an attempt

Antonella Amato
Italy
Local time: 13:30
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lietta Warren-Granato
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search