determina una tariffa istruttoria

English translation: sets the preliminary investigation fee

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:determina una tariffa istruttoria
English translation:sets the preliminary investigation fee
Entered by: Maria Falvo

12:40 Feb 25, 2020
Italian to English translations [PRO]
Environment & Ecology / autorizzazione ambientale
Italian term or phrase: determina una tariffa istruttoria
gestione rifiuti

In data XXX la ditta ha trasmesso la ricevuta del versamento a favore di (nome ente), che in aggiunta agli acconti di € XXX versati all’atto della presentazione dell’istanza e la successiva integrazione di € XXX determina una tariffa istruttoria di € XXX.

Grazie.
Maria Falvo
Italy
sets the preliminary investigation fee
Explanation:
Asked elsewhere and seems to fit: https://www.proz.com/kudoz/italian-to-english/law-contracts/...

--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2020-02-25 13:21:12 GMT)
--------------------------------------------------

or determines

--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2020-02-25 13:21:26 GMT)
--------------------------------------------------

/establishes
Selected response from:

Josephine Cassar
Local time: 03:55
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4preliminary fee
Wolfgang Hager
4Primary fee
Mohammad Rostami
3sets the preliminary investigation fee
Josephine Cassar


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
preliminary fee


Explanation:
this seems to be a private (lawyer) transaction

Wolfgang Hager
Italy
Local time: 03:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 30
Login to enter a peer comment (or grade)

40 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sets the preliminary investigation fee


Explanation:
Asked elsewhere and seems to fit: https://www.proz.com/kudoz/italian-to-english/law-contracts/...

--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2020-02-25 13:21:12 GMT)
--------------------------------------------------

or determines

--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2020-02-25 13:21:26 GMT)
--------------------------------------------------

/establishes

Josephine Cassar
Local time: 03:55
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in MalteseMaltese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Primary fee


Explanation:
.

Mohammad Rostami
Iran
Native speaker of: Native in Farsi (Persian)Farsi (Persian), Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search