PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

postazioni attinenti il controllo

English translation: Monitoring stations

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:postazioni attinenti il controllo
English translation:Monitoring stations
Entered by: Maria Falvo

21:48 Feb 27, 2020
Italian to English translations [PRO]
Environment & Ecology / autorizzazione ambientale
Italian term or phrase: postazioni attinenti il controllo
impianto gestione rifiuti

"Il gestore dell'impianto deve fornire tutta la documentazione necessaria allo svolgimento di qualsiasi verifica tecnica relativa all'impianto, al prelievo dei campioni e alla raccolta delle informazioni necessarie. Pertanto, le postazioni attinenti il controllo devono essere accessibili...."


grazie.
Maria Falvo
Italy
Local time: 21:34
Monitoring stations
Explanation:
I think "il controllo" here means the controls carried out to check the performance of the plant. I think "monitoring" well describes this in this case.
Selected response from:

Marco Solinas
Local time: 12:34
Grading comment
Yes, that's it. Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3Monitoring stations
Marco Solinas


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
Monitoring stations


Explanation:
I think "il controllo" here means the controls carried out to check the performance of the plant. I think "monitoring" well describes this in this case.

Marco Solinas
Local time: 12:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 32
Grading comment
Yes, that's it. Thanks.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  philgoddard: http://www.wordreference.com/iten/postazione
1 hr

agree  Dr. Wolfgang Hager
3 hrs

agree  Luca Gentili
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search