Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
messa in sicurezza idraulica
English translation:
The implementation of safety measures in the hydraulic system
Added to glossary by
GAR
Jun 22, 2004 10:17
20 yrs ago
7 viewers *
Italian term
messa in sicurezza idraulica
Italian to English
Other
Environment & Ecology
climate change
the sentence:
"la programmazione delle ***attività di messa in sicurezza idraulica*** consente la progressiva riduzione dei fattori di pericolosità, e quindi il rischio."
many thanks
"la programmazione delle ***attività di messa in sicurezza idraulica*** consente la progressiva riduzione dei fattori di pericolosità, e quindi il rischio."
many thanks
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | The implementation of safety measures in the hydraulic system |
siderea (X)
|
| 4 | hydraulic safety implementation/activities |
Sofia Sodini
|
| 4 | hydraulic safety |
Vittorio Preite
|
| 3 | hydraulic securing |
apta
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
The implementation of safety measures in the hydraulic system
It has been confirmed by a high level english speaker
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank u so much!!!!!"
16 mins
Sofia Sodini
Native in Italian
speed, experience and professionality
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
hydraulic safety implementation/activities
Su "hydraulic safety" sono sicura. Il resto è giusto una proposta...
18 mins
Vittorio Preite
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
United Kingdom
Two cultures. One life
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
24
hydraulic safety
the programming of hydraulic safey actictivities ensures........
25 mins
hydraulic securing
mettere in sicurezza: to secure
Discussion