L.R.T.

English translation: Tuscany Regional Law/Act (keep the Italian too)

13:23 Oct 16, 2004
Italian to English translations [PRO]
Law/Patents - Environment & Ecology
Italian term or phrase: L.R.T.
L.R.T. 4/96 deleghe regionali in materia di smaltimento dei rifiuti
Laura Bordignon
Local time: 05:51
English translation:Tuscany Regional Law/Act (keep the Italian too)
Explanation:
Corsi di ginnastica per anziani - [ Translate this page ]
... cittadino. La quota mensile può essere di € 13,00/21,00. Normativa di riferimento.
LRT (Legge Regionale Toscana) n. 36/90 art. 3. Note. ...
www.comune.empoli.fi.it/albero/03/0303/202sch.html -

Legislative texts on OSH - Italy - Tuscany - DB No. 022331
CIS database - Legislative texts on OSH - Italy - Tuscany - Regional Act No. 47 of 3 August 1973 - Establishment of workers' health ...
www.ilo.org/public/english/protection/ safework/cis/legosh/itato/lx022331.htm - 7k

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 14 mins (2004-10-16 14:38:09 GMT)
--------------------------------------------------

I saw this one too. Maybe in your text they are just referring to it even in the context of a different region? I wouldn\'t know what else to propose-you need a specialist Italian-English translator colleague to help you further.

NOTA DA PROTOCOLLARE - [ Translate this page ]
... LRT 4/96 deleghe regionali in materia di smaltimento dei rifiuti. - DM Ambiente 5.02.98 Individuazione rifiuti soggetti al riutilizzo. ...
www.provincia.fi.it/polprov/attivita.htm -
Selected response from:

writeaway
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4Tuscany Regional Law/Act (keep the Italian too)
writeaway


Discussion entries: 1





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
Tuscany Regional Law/Act (keep the Italian too)


Explanation:
Corsi di ginnastica per anziani - [ Translate this page ]
... cittadino. La quota mensile può essere di € 13,00/21,00. Normativa di riferimento.
LRT (Legge Regionale Toscana) n. 36/90 art. 3. Note. ...
www.comune.empoli.fi.it/albero/03/0303/202sch.html -

Legislative texts on OSH - Italy - Tuscany - DB No. 022331
CIS database - Legislative texts on OSH - Italy - Tuscany - Regional Act No. 47 of 3 August 1973 - Establishment of workers' health ...
www.ilo.org/public/english/protection/ safework/cis/legosh/itato/lx022331.htm - 7k

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 14 mins (2004-10-16 14:38:09 GMT)
--------------------------------------------------

I saw this one too. Maybe in your text they are just referring to it even in the context of a different region? I wouldn\'t know what else to propose-you need a specialist Italian-English translator colleague to help you further.

NOTA DA PROTOCOLLARE - [ Translate this page ]
... LRT 4/96 deleghe regionali in materia di smaltimento dei rifiuti. - DM Ambiente 5.02.98 Individuazione rifiuti soggetti al riutilizzo. ...
www.provincia.fi.it/polprov/attivita.htm -

writeaway
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  sonja29 (X)
1 hr

agree  Gian: credo sia corretto; anche LRL per il Lazio e LRP per Piemonte (Articoli 21 e 31 LRP 46/95 e smi - Legge Regione Piemonte 46/95 e smi. (Fondo sociale). art. 21. 1. )
2 hrs

agree  Mario Marcolin: or Regional Law of Tuscany
1 day 6 hrs

agree  fgb
1 day 17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search