sterilizzazione dei costi

English translation: cost freezing

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:sterilizzazione dei costi
English translation:cost freezing
Entered by: Silvia Casale

08:09 Jul 28, 2007
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / minutes of meeting
Italian term or phrase: sterilizzazione dei costi
In riferimento alla trattazione del settimo argomento posto all’ordine del giorno il XXX ricorda a XXXX che nel corso dell’ultima riunione del 4-5 luglio, era stato sollevato il problema della sterilizzazione dei costi.

thanks in advance
Lorraine Abbey
Ireland
Local time: 11:29
cost freezing
Explanation:
Non pensavo ma c'è nel Codeluppi !
(A dictionary of Business English - Le Monnier):
Sterilizzazione = sterilization [i.e of funds/capital] or:
immobilization / freezing


--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2007-07-29 10:07:30 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you too for awarding me!
Selected response from:

Silvia Casale
Italy
Local time: 12:29
Grading comment
thanks a lot for your help
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4cost freezing
Silvia Casale


Discussion entries: 2





  

Answers


1 day 39 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cost freezing


Explanation:
Non pensavo ma c'è nel Codeluppi !
(A dictionary of Business English - Le Monnier):
Sterilizzazione = sterilization [i.e of funds/capital] or:
immobilization / freezing


--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2007-07-29 10:07:30 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you too for awarding me!

Silvia Casale
Italy
Local time: 12:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 24
Grading comment
thanks a lot for your help
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search