Divieto di compensazione

English translation: Prohibition on offsetting payments

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Divieto di compensazione
English translation:Prohibition on offsetting payments
Entered by: Evi Prokopi (X)

18:54 Jul 31, 2007
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Section heading
Italian term or phrase: Divieto di compensazione
Section content:

"Attività e passività, costi e ricavi non vengono compensati tra loro, salvo che ciò non sia richiesto o permesso da un Principio Contabile Internazionale, da una Interpretazione oppure dagli schemi predisposti dalla Banca d'Italia per i bilanci degli Intermediari Finanziari iscritti nell’elenco speciale"

Thanks for any help :o)
clarn
United States
Local time: 01:02
Prohibition on offseting payments
Explanation:
www.armeefahrzeugversteigerung.ch/PDF/RUAG%20AVB%20D_F_I_E.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2007-07-31 19:14:26 GMT)
--------------------------------------------------

http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lng1=en,it&lang=...
Selected response from:

Evi Prokopi (X)
Local time: 08:02
Grading comment
Thanks a lot.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2Prohibition on offseting payments
Evi Prokopi (X)


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Prohibition on offseting payments


Explanation:
www.armeefahrzeugversteigerung.ch/PDF/RUAG%20AVB%20D_F_I_E.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2007-07-31 19:14:26 GMT)
--------------------------------------------------

http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lng1=en,it&lang=...

Evi Prokopi (X)
Local time: 08:02
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks a lot.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Giovanni Pizzati: Πολύ καλά, Evi! Συμφωνώ με σας.
1 hr
  -> Grazie, Giovanni! :)

agree  Peter Cox
1 day 9 hrs
  -> Thanks, Peter!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search