Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
delle ineleggibili
English translation:
of those that are ineligible
Added to glossary by
EirTranslations
Jul 23, 2013 15:15
11 yrs ago
1 viewer *
Italian term
delle ineleggibili
Italian to English
Bus/Financial
Finance (general)
Pls see below thanks
asl laziali, anche per “nascondere” eventuali ritardi nella verifica dei documenti).
Solvi sta monitorando insieme all’RM la situazione Lazio.
L’importo maggiore delle ineleggibili è € xxx RTI con l’Asl xxx, € xxx Cooperativa Sociale e di Lavoro con l’Asl xxx il problema è stato risolto, le fatture sono pagabili.
Tra le fatture “bloccate”, gli importi più significativi over € xxx, per un totale di circa € xxx sono:
Vivenda:
Riguarda due Enti xxx e il xxxper circa €1MIl, i ritardi sul xxx sembrerebbero dovuti a contestazioni sugli importi fatturati, siamo in attesa che L’Ente dia i dettagli necessari affinché RM si attivi per la verifica sul cedente
xxxx l’importo maggiore riguarda Roma H per € xxxk, fatture pagabili ma in attesa liquidazione per mancanza fondi.
asl laziali, anche per “nascondere” eventuali ritardi nella verifica dei documenti).
Solvi sta monitorando insieme all’RM la situazione Lazio.
L’importo maggiore delle ineleggibili è € xxx RTI con l’Asl xxx, € xxx Cooperativa Sociale e di Lavoro con l’Asl xxx il problema è stato risolto, le fatture sono pagabili.
Tra le fatture “bloccate”, gli importi più significativi over € xxx, per un totale di circa € xxx sono:
Vivenda:
Riguarda due Enti xxx e il xxxper circa €1MIl, i ritardi sul xxx sembrerebbero dovuti a contestazioni sugli importi fatturati, siamo in attesa che L’Ente dia i dettagli necessari affinché RM si attivi per la verifica sul cedente
xxxx l’importo maggiore riguarda Roma H per € xxxk, fatture pagabili ma in attesa liquidazione per mancanza fondi.
Proposed translations
(English)
4 | of those that are ineligible | James (Jim) Davis |
2 | .. the not entitled (ones) / with no entitlements | Antonio Tomás Lessa do Amaral |
Proposed translations
3 hrs
Selected
of those that are ineligible
Can only assume this is what they mean.
https://www.google.com/search?source=ig&hl=en&rlz=&=&q="inel...
https://www.google.com/search?source=ig&hl=en&rlz=&=&q="inel...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
8 mins
.. the not entitled (ones) / with no entitlements
suggestions
Something went wrong...