attività di costante raccordo

English translation: ongoing liaison

18:04 Dec 19, 2016
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Finance
Italian term or phrase: attività di costante raccordo
Please see below thanks

il sito internet del Dipartimento politiche europee che, in aderenza all’iniziativa europea sulla trasparenza, costituisce il primo esempio di sito unico nazionale dove sono raccolti tutti gli elenchi dei beneficiari di Fondi europei;
le attività di costante raccordo con l’O.L.A.F. per la chiusura dei casi di irregolarità/frode più risalenti nel tempo e giacenti nella banca dati “centrale” della Commissione europea;
Aquamarine76
Ireland
Local time: 03:40
English translation:ongoing liaison
Explanation:
What they seem to be saying is that the two entities remain in contact with each other on an ongoing basis to achieve their goals.

liaison = the contact or connection maintained by communications between units of the armed forces or of any other organization in order to ensure concerted action, cooperation, etc.
http://www.dictionary.com/browse/liaison?s=t
Selected response from:

Fiona Grace Peterson
Italy
Local time: 04:40
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3ongoing liaison
Fiona Grace Peterson


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
ongoing liaison


Explanation:
What they seem to be saying is that the two entities remain in contact with each other on an ongoing basis to achieve their goals.

liaison = the contact or connection maintained by communications between units of the armed forces or of any other organization in order to ensure concerted action, cooperation, etc.
http://www.dictionary.com/browse/liaison?s=t

Fiona Grace Peterson
Italy
Local time: 04:40
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 26
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anita M. A. Mazzoli
4 hrs

agree  Dominic Currie
13 hrs

agree  martini
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search