21:28 Feb 4, 2018
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Financial Reports
Italian term or phrase: muovendo
Assume una prospettiva asset side e prudentemente, assume che il fair value della CGU coincida con l’enterprise value calcolabile muovendo dalla capitalizzazione di borsa della capogruppo alla data dell’impairment test, come somma algebrica fra la capitalizzazione di borsa, il valore contabile del patrimonio netto di terzi ed il valore contabile della posizione finanziaria netta inclusiva dei fondi del personale]

Does this mean "based on" in a sense rather than detracting or reclassifying, restating.
Local time: 15:26

Discussion entries: 1


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search