per rappresentanza

English translation: by proxy

15:06 Jul 24, 2018
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / The bylaws of a company
Italian term or phrase: per rappresentanza
In the bylaws of a company I have come across the expression: il voto non puo' essere dato per rappresentanza, Has any one a quick fix please.
Nicholas Hogg
United Kingdom
Local time: 16:55
English translation:by proxy
Explanation:
See this bilingual document (page 18 for the Italian version and page 42 for the English).

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-07-24 16:09:53 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.borsaitaliana.it/bitApp/view.bit?lang=it&target=...
Selected response from:

Marco Solinas
Local time: 08:55
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1by proxy
Marco Solinas


  

Answers


57 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
by proxy


Explanation:
See this bilingual document (page 18 for the Italian version and page 42 for the English).

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-07-24 16:09:53 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.borsaitaliana.it/bitApp/view.bit?lang=it&target=...

Marco Solinas
Local time: 08:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 68

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  philgoddard: You forgot your link, but this is boilerplate text. The previous sentence probably says votes are taken by a majority of those present.
5 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search