su conto madre

English translation: main account

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:su conto madre
English translation:main account
Entered by: LaraBarnett

13:09 Aug 2, 2018
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / in a gaming promotion contract
Italian term or phrase: su conto madre
Gli importi di cui sopra saranno riconosciuti al Promotore dal Concessionario, entro il decimo giorno lavorativo a partire dal termine del periodo di rendicontazione mediante accredito su conto madre.

Is this actually supposed to be "mother account" in English?
LaraBarnett
United Kingdom
Local time: 12:07
main account
Explanation:
I assume...
Selected response from:

neilmac
Spain
Local time: 13:07
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3main account
neilmac


  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
main account


Explanation:
I assume...

neilmac
Spain
Local time: 13:07
Meets criteria
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  writeaway: does this mean it's exactly the same in Spanish?? unless of course they mean the mother of all accounts.......
17 mins

agree  philgoddard: You could also say parent account if there are subaccounts.
1 hr

agree  Margaret M Mahoney: or principal account
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search