https://www.proz.com/kudoz/italian-to-english/finance-general/6567208-superamento.html

superamento

English translation: breach (or exceeding)

06:44 Sep 24, 2018
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Italian term or phrase: superamento
Da tale simulazione emergerebbe un potenziale superamento delle soglie regolamentari
Adrian James
English translation:breach (or exceeding)
Explanation:
Or, exceeding. Breach seems less clumsy.

https://ludwig.guru/s/breach of threshold
Selected response from:

mrrafe
United States
Local time: 05:42
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3breach (or exceeding)
mrrafe


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
breach (or exceeding)


Explanation:
Or, exceeding. Breach seems less clumsy.

https://ludwig.guru/s/breach of threshold

mrrafe
United States
Local time: 05:42
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  BdiL
3 hrs
  -> Grazie

agree  philgoddard
6 hrs
  -> Thank you Phil

agree  Peter Cox
3 days 7 hrs
  -> Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: