i.v.

English translation: f.p.i.

05:08 Mar 8, 2019
Italian to English translations [PRO]
Finance (general) / context-driven
Italian term or phrase: i.v.
Denominazione sociale: Sitea - Società Italiana Turismo e Alberghi Srl
Sede Legale: Via del Tritone n. 113 - 00187 Roma
Codice fiscale: 06002341003 | Partita Iva: 06002341003
Registro Imprese di Roma: 06002341003
Rea di Roma 944488 Capitale sociale: Euro 45.900,00 i.v.


What do youi mean by the last word "i.v."?

I could not find this i.v.

Thank you your advice.
Sue-my
Local time: 08:01
English translation:f.p.i.
Explanation:
i.v. = interamente versate = fully paid in = f.p.i.
Selected response from:

Cedric Randolph
Italy
Local time: 01:01
Grading comment
Thank you so much!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3f.p.i.
Cedric Randolph


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
f.p.i.


Explanation:
i.v. = interamente versate = fully paid in = f.p.i.

Cedric Randolph
Italy
Local time: 01:01
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 124
Grading comment
Thank you so much!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Charlotte Fleming: But “paid in full” so “p.i.f.” not “f.p.i.”.
3 hrs

agree  philgoddard: But I don't think you should abbreviate it just because the Italian does. And just "fully paid" will do.
7 hrs

agree  Yvonne Gallagher: with Charlotte and Phil
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search