fondi rischi

English translation: risk funds

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:fondi rischi
English translation:risk funds
Entered by: Therese Marshall

04:08 May 7, 2007
Italian to English translations [PRO]
Fisheries / fisheries league
Italian term or phrase: fondi rischi
context: i rapporti instaurati con le Camere di Commercio e i fondi rischi a disposizione, a supporto delle attività economico-gestionali e di investimento effettuate dalle aziende di pesca operanti nel territorio di competenza
Therese Marshall
Local time: 02:39
risk funds
Explanation:
i criteri di quantificazione degli accantonamenti ai fondi rischi ed oneri, ... the criteria used to measure appropriation to risk and expense funds, ...
por.proz.com/freelance-translators/english/566591 - 31k - Cached - Similar pages

In a bid to guarantee the safe operation of securities trading systems and properly control and use the risk funds of securities exchanges, the Provisional ...
211.154.210.238/en/jsp/detail.jsp?infoid=1176268405100&type=CMS.STD - 14k - Cached - Similar pages


--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2007-05-07 04:25:39 GMT)
--------------------------------------------------

c) altri fondi. 4.130.000. 8. FONDO RISCHI SU CREDITI TASSATO ... PROVISIONS TO CREDIT RISK FUND. 0. 0. 15. VALUATION ADJUSTMENTS ON. FINANCIAL ASSETS ...
www.bcsm.sm/pdf/Bilancio_ICS_2001.pdf - Similar pages
Selected response from:

David Hollywood
Local time: 22:39
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2risk funds
David Hollywood


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
risk funds


Explanation:
i criteri di quantificazione degli accantonamenti ai fondi rischi ed oneri, ... the criteria used to measure appropriation to risk and expense funds, ...
por.proz.com/freelance-translators/english/566591 - 31k - Cached - Similar pages

In a bid to guarantee the safe operation of securities trading systems and properly control and use the risk funds of securities exchanges, the Provisional ...
211.154.210.238/en/jsp/detail.jsp?infoid=1176268405100&type=CMS.STD - 14k - Cached - Similar pages


--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2007-05-07 04:25:39 GMT)
--------------------------------------------------

c) altri fondi. 4.130.000. 8. FONDO RISCHI SU CREDITI TASSATO ... PROVISIONS TO CREDIT RISK FUND. 0. 0. 15. VALUATION ADJUSTMENTS ON. FINANCIAL ASSETS ...
www.bcsm.sm/pdf/Bilancio_ICS_2001.pdf - Similar pages

David Hollywood
Local time: 22:39
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marie Scarano
54 mins
  -> thanks mariesca :)

agree  Rosanna Palermo: risk provisions or reserves-just did an annual report last week..been having flashbacks ever since :o)
8 hrs
  -> thanks rfmoon :) I like "provisions"
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search