p.c.locale 6mi

English translation: pesca costiera locale 6 miglia= regional coast fishery 6 miles

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:p.c.locale 6mi
English translation:pesca costiera locale 6 miglia= regional coast fishery 6 miles
Entered by: Constantinos Faridis (X)

08:30 Jun 3, 2010
Italian to English translations [PRO]
Science - Fisheries /
Italian term or phrase: p.c.locale 6mi
This is a column in a table regarding fishing vessels, it includes registration number, name, material of vessel, length, horsepower, and fishing type.
The term requested falls under fishing type, and there is also the term "p.c. ravvicinato". I am guessing it is the distance from the coast, but am not sure.
Thanks again, fisheries are a challenge.
Vincent Lemma
Italy
Local time: 03:31
pesca costiera locale 6 miglia= regional coast fishery 6 miles
Explanation:
#
pesca locale; piccola pesca costiera; pesca costiera ravvicinata; pesca mediterranea o d'altura. Ciascuna di queste sottocategorie comporta l'utilizzo di ...
it.wikipedia.org/.../Pesca_commerciale - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
#
SERVIZI - Normativa - Capitanerie di porto - Guardia Costiera ...
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Capitanerie di porto - Guardia Costiera ... per le unità abilitate alla navigazione da diporto ed all'esercizio della pesca costiera (locale e ravvicinata). ...
www.guardiacostiera.it/.../normativa.cfm?...pesca

The Scottish east coast fishery has been in existence for more than a thousand years, spanning the Viking period right up to the present day. ...
en.wikipedia.org/.../Scottish_east_coast_fishery
Investigate co-locating NOAA Fisheries special agents at the U.S. Coast Guard regional fishery training centers to improve fisheries training. ...
www.uscg.mil/hq/cg5/cg531/LMR/OceanG/OG_App_G.pdf
Selected response from:

Constantinos Faridis (X)
Greece
Local time: 04:31
Grading comment
Thanks you, perfect!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5pesca costiera locale 6 miglia= regional coast fishery 6 miles
Constantinos Faridis (X)


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
pesca costiera locale 6 miglia= regional coast fishery 6 miles


Explanation:
#
pesca locale; piccola pesca costiera; pesca costiera ravvicinata; pesca mediterranea o d'altura. Ciascuna di queste sottocategorie comporta l'utilizzo di ...
it.wikipedia.org/.../Pesca_commerciale - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
#
SERVIZI - Normativa - Capitanerie di porto - Guardia Costiera ...
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Capitanerie di porto - Guardia Costiera ... per le unità abilitate alla navigazione da diporto ed all'esercizio della pesca costiera (locale e ravvicinata). ...
www.guardiacostiera.it/.../normativa.cfm?...pesca

The Scottish east coast fishery has been in existence for more than a thousand years, spanning the Viking period right up to the present day. ...
en.wikipedia.org/.../Scottish_east_coast_fishery
Investigate co-locating NOAA Fisheries special agents at the U.S. Coast Guard regional fishery training centers to improve fisheries training. ...
www.uscg.mil/hq/cg5/cg531/LMR/OceanG/OG_App_G.pdf

Constantinos Faridis (X)
Greece
Local time: 04:31
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks you, perfect!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search