persico trota

English translation: Black bass

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:persico trota
English translation:Black bass
Entered by: Amanda Calleri (X)

17:30 Jun 29, 2004
Italian to English translations [PRO]
Science - Fisheries / fish
Italian term or phrase: persico trota
fish species
Amanda Calleri (X)
Italy
Local time: 05:18
Black bass
Explanation:
PERSICO TROTA
PERSICO TROTA. NOME LATINO: Micropterus salmoides (Lacepède 1802). FAMIGLIA:
Centrarchidae. ORDINE: Perciformes. NOME INGLESE: Large mouth bass. ...
www.iii.to.cnr.it/pesci_old/persicot.htm

PERSICO TROTA
PERSICO TROTA. Il black-bass o persico trota e originaria dell'America
del nord dove abitano piu sottosorte. Al black-bass o persico ...
www.pescaepesci.com/persico_trota.htm -

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-06-29 17:35:19 GMT)
--------------------------------------------------

PescareNet.it - Pesci d\'acqua dolce - Persico Trota
Ordine: Famiglia: Caratteristiche Morfologiche. Il Black Bass o Persico Trota ha un corpo massiccio e tozzo notevolmente robusto. ...
www.pescarenet.it/persicot.htm

In italian also is known as \"boccalone\".


--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-06-29 17:45:21 GMT)
--------------------------------------------------

In USA it´s called \"Largemouth Black Bass\" (Micropterus salmoides) but my italian reference (Pesci d´acqua dolce. Atlante d´Europa. S. Bruno, S. Maugeri, Giorgio Mondadori Editori, Milano) call it simply \"Black Bass\".
Selected response from:

Andrés Martínez
Spain
Local time: 05:18
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +6Black bass
Andrés Martínez


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
Black bass


Explanation:
PERSICO TROTA
PERSICO TROTA. NOME LATINO: Micropterus salmoides (Lacepède 1802). FAMIGLIA:
Centrarchidae. ORDINE: Perciformes. NOME INGLESE: Large mouth bass. ...
www.iii.to.cnr.it/pesci_old/persicot.htm

PERSICO TROTA
PERSICO TROTA. Il black-bass o persico trota e originaria dell'America
del nord dove abitano piu sottosorte. Al black-bass o persico ...
www.pescaepesci.com/persico_trota.htm -

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-06-29 17:35:19 GMT)
--------------------------------------------------

PescareNet.it - Pesci d\'acqua dolce - Persico Trota
Ordine: Famiglia: Caratteristiche Morfologiche. Il Black Bass o Persico Trota ha un corpo massiccio e tozzo notevolmente robusto. ...
www.pescarenet.it/persicot.htm

In italian also is known as \"boccalone\".


--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-06-29 17:45:21 GMT)
--------------------------------------------------

In USA it´s called \"Largemouth Black Bass\" (Micropterus salmoides) but my italian reference (Pesci d´acqua dolce. Atlante d´Europa. S. Bruno, S. Maugeri, Giorgio Mondadori Editori, Milano) call it simply \"Black Bass\".

Andrés Martínez
Spain
Local time: 05:18
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Enza Longo
16 mins
  -> Grazie Enza

agree  Galachiara
17 mins
  -> Grazie Galachiara

agree  Science451
1 hr

agree  Narcisa
1 hr
  -> Grazie Narcisa

agree  Domenico Cianci
16 hrs
  -> Grazie Domenico

agree  gmel117608
1 day 6 hrs
  -> Grazie gmel117608
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search