centro confezionamento vaschette
English translation: Packing Tray Factory
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:03 Apr 27, 2011 |
| Italian to English translations [PRO] Food & Drink | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Amanda Jane Lowles Italy Local time: 19:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | centre for making/fabricating packaging trays and tubs |
| ||
| 4 | Packing Tray Factory |
| ||
| 3 | food tray packaging factory |
| ||
| 2 | packaging trays center |
|
Answers
12 mins confidence: 
packaging trays center Explanation: http://www.tradeindia.com/manufacturers/indianmanufacturers/... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence:
food tray packaging factory Explanation: credo si possa tradurre così Reference: http://www.asianproducts.com/hotsupplier/manufacturers_food-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
centre for making/fabricating packaging trays and tubs Explanation: Yes, it might be a factory if that is in your context, but "sito" just means place/location so it could be an area within a factory or manufacturing centre also "vaschette"=trays/tubs and can add "food" if you think it's needed |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 11 hrs confidence:
Packing Tray Factory Explanation: Factory - building in which products are manufactured; any location which mass-produces one type of product (can be used figuratively) I would put 'Tray' as singular not plural |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations