Emulsionante: E407

English translation: emulsifier E407/carrageenans

19:30 Aug 6, 2018
Italian to English translations [Non-PRO]
Food & Drink / Ingredienti alimento
Italian term or phrase: Emulsionante: E407
Si tratta di un ingrediente utilizzato per la produzione del prosciutto cotto che verrà utilizzato per farcire un tipo di pasta ripiena:
"Prosciutto cotto 31% (carne di suino 86%, acqua, sale, destrosio, aromi naturali, fecola di patata, emulsionante: E407, antiossidante: E301, conservante: E250)"
MariannaBin
Italy
Local time: 17:56
English translation:emulsifier E407/carrageenans
Explanation:
.
Selected response from:

Daniela Cannarella
Italy
Local time: 17:56
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3emulsifier E407/carrageenans
Daniela Cannarella


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
emulsifier E407/carrageenans


Explanation:
.


    Reference: http://www.halalcertifiering.se/halal_haram_e_nummer.pdf
    Reference: http://www.befoodsmart.com/blog/tag/e407/
Daniela Cannarella
Italy
Local time: 17:56
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  philgoddard: I wouldn't say carrageenan because it's not in the Italian.
18 mins
  -> Yes,E- 407 is the best choice according to me.

agree  Erzsébet Czopyk
1 hr
  -> thank you!

agree  writeaway: with Phil. E 407 is the one everyone knows/uses https://www.proz.com/kudoz/6548600
3 hrs
  -> thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search