avviamento a fustaia

English translation: transformation into a high forest

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:avviamento a fustaia
English translation:transformation into a high forest
Entered by: Frances Leggett

08:46 Sep 12, 2012
Italian to English translations [PRO]
Science - Forestry / Wood / Timber
Italian term or phrase: avviamento a fustaia
SITI A DOMINANZA DI QUERCETI MEDITERRANEI
Principali pratiche di gestione:
- la pianificazione antincendio, con sorveglianza permanente, durante i periodi critici (aridità estiva) e predisposizione di un sistema di accessi e viabilità forestale;
- regolamentazione del pascolo in bosco;
- nel caso di habitat degradati, l'avviamento a fustaia;
- azioni di rinfoltimento e l'adozione di tecniche di miglioramento dei soprassuoli cedui.

This is taken from a list of forest types within a national park in southern Italy which discuss the flora and fauna of each forest type, human impact, forestry management methods, etc.
Can anyone help me with the term "avviamento a fustaia" in English?

Thank you in advance
Frances Leggett
United Kingdom
Local time: 13:59
transformation into a high forest
Explanation:
Maybe?
Selected response from:

Giulia D'Ascanio
Italy
Local time: 14:59
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3transformation into a high forest
Giulia D'Ascanio


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
transformation into a high forest


Explanation:
Maybe?

Giulia D'Ascanio
Italy
Local time: 14:59
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search