spine

English translation: lugs

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:spine
English translation:lugs
Entered by: criswords

15:58 May 23, 2018
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances / assembly instructions
Italian term or phrase: spine
ATTENZIONE ALLE ***SPINE*** DI RIFERIMENTO SITUATE SUL LATO INFERIORE DEL PIANO!

Assembly instructions for attaching the legs to a table top. It is not clear whether these are pegs or bolts or something else. No photo available. The following line says they must be paced in the holes in the top of the legs.
Thanks in advance for any insights.
criswords
United States
Local time: 16:37
lugs
Explanation:
same guess as before !
Selected response from:

Tom in London
United Kingdom
Local time: 00:37
Grading comment
Thanks so much!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2lugs
Tom in London


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
lugs


Explanation:
same guess as before !

Tom in London
United Kingdom
Local time: 00:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 92
Grading comment
Thanks so much!
Notes to answerer
Asker: Thanks, again, Tom! I thought it might be a nut of some kind but spine made me think of the opposite!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  philgoddard
55 mins

agree  Michele Fauble
59 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search