This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
monitor RS
sicuro

Glossary entry

Italian term or phrase:

ripercorrere

English translation:

review

Added to glossary by EirTranslations
Jan 30, 2013 09:19
11 yrs ago
1 viewer *
Italian term

ripercorrere

Italian to English Other Gaming/Video-games/E-sports fooball betting
I'm thinking either to go through, trace back...but looking for a better term please see below thanks


Programma:
La tavola rotonda organizzata da xx e xx (http://xxxx/future-gaming-programme-responsible-gambling-spo... in programma il 5 febbraio, nasce con l’obiettivo di ripercorrere quanto accaduto nel biennio 2011-2012 in tema di calcio scommesse in Italia e in diversi paesi europei.
Proposed translations (English)
4 +3 review
4 look at
3 remember / sum up

Proposed translations

+3
57 mins
Selected

review

That should do the trick Bea.
Peer comment(s):
agree mlreid : Yep - better than "go over" which came to my mind.
20 mins
agree Oliver Lawrence
1 hr
agree tradu-grace
6 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thx"
6 mins

remember / sum up

That's how I'd say it

Something went wrong...
21 mins

look at

simply to go over, go through...etc what happened
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search