Oltre a documenti della 'X', vi si trovano in successione le 'Y' e 'Z'

21:56 Jul 27, 2007
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Italian to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial - General / Conversation / Greetings / Letters
Italian term or phrase: Oltre a documenti della 'X', vi si trovano in successione le 'Y' e 'Z'
I've spent so long with a million different versions of this in my head I need the thoughts of another to clarfiy it for me.
Liam Quinn
United Kingdom
Local time: 22:38


Summary of answers provided
4besides the documents of (the) X, (the)Y and Z follow in succession/successively
ValePolo (X)


  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
besides the documents of (the) X, (the)Y and Z follow in succession/successively


Explanation:
just an option for you...


ValePolo (X)
Local time: 22:38
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Notes to answerer
Asker: Grazie Vale - I think I;ll have to reword it a bit such as, "In it one will find documents from the X followed by Y, and Z". It seems to fit better like this in the context - ma grazie cmq :-)

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search