che ricorre in greco negli scoli a

17:39 Jun 1, 2018
This question was closed without grading. Reason: Other

Italian to English translations [PRO]
Art/Literary - General / Conversation / Greetings / Letters / In A Journal Article
Italian term or phrase: che ricorre in greco negli scoli a
Contesto:

Il modello principe delle Bucoliche virgiliane è rappresentato dagli Idilli di Teocrito (vedi la scheda Gli Idilli di Teocrito), un poeta greco vissuto in età ellenistica (più precisamente nella prima metà del III secolo a.C.) e attivo fra i centri di Siracusa, di Alessandria e dell’isola di Cos. È qui necessaria una precisazione: quando chiamiamo Idilli le poesie di Teocrito, usiamo in realtà un’espressione che ricorre in greco negli scoli a Teocrito e che in latino è usata per la prima volta, per quanto sappiamo, da Plinio il Giovane (Plinio, Lettere: IV 14, 9) per indicare poemetti brevi.

Molte Grazie,

Barbara
Barbara Cochran, MFA
United States
Local time: 21:20

Summary of reference entries provided
Scolio (s.)/scoli (p.) > Scholia
Barbara Carrara

  

Reference comments


18 mins peer agreement (net): +2
Reference: Scolio (s.)/scoli (p.) > Scholia

Reference information:
https://it.wikipedia.org/wiki/Scolio

https://en.wikipedia.org/wiki/Scholia

Barbara Carrara
Italy
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 28

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  dandamesh
13 hrs
  -> Grazie, cara.
agree  Isabelle Johnson
18 hrs
  -> Hi, Isabelle! Thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search