13:05 Jun 18, 2018
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - General / Conversation / Greetings / Letters / Pension statement
Italian term or phrase: anz
This is under the section for "Calcolo della pensione con il sistema retributivo e contributivo"

It seems to possibly the heading row for entry of information. The two rows in this section read:

"............. CONT. ... VIRTUALE ...DIRETTA..... SUP...SUPERST....ESTERA."
Lara Barnett
United Kingdom
Local time: 07:34

Summary of reference entries provided
fwiw, hth
R. S.

Discussion entries: 2


Reference comments

58 mins
Reference: fwiw, hth

Reference information:
Pensione di anzianità - Inps

Il diritto alla pensione di anzianità, entro il 31 dicembre 2011, si perfeziona al raggiungimento di una quota data dalla somma tra l'età anagrafica minima ...

Note added at 59 mins (2018-06-18 14:04:52 GMT)

Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Note to reference poster
Asker: Thank you, that is exactly what I thought. Can you give a good term to use in the context? (this would be more helpful)

Asker: Thank you. I take it that you cannot offer an english translation suitable for the context?

Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs

Reference information:

Note added at 5 ore (2018-06-18 18:23:43 GMT)


R. S.
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Note to reference poster
Asker: Thank you.

Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search