This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to English
  3. General / Conversation / Greetings / Letters

per la definizione della controversia

00:42 Jul 12, 2018
This question was closed without grading. Reason: Errant question

Italian to English translations [PRO]
Law/Patents - General / Conversation / Greetings / Letters / Appeal for refusal of refugee status
Italian term or phrase: per la definizione della controversia
This is discussing the reasons for a courts decision in a case in which the grounds of an asylum seeker were not deemed as credible. The previous section has discussed how the judge's power in finding out all the necessary information in order to determine the applicant's case.

"Tale assunto è ulteriormente confermato sul piano normativo dagli art.19, comma 8 del d.lgs. 150/2011, ai sensi del quale: “il giudice può procedere anche d'ufficio agli atti di istruzione necessari per la definizione della controversia” e 8, comma 3 del d.lgs. 25 del 2008"
Lara Barnett
United Kingdom
Local time: 08:56


Summary of answers provided
3for resolving/setting the dispute
Gentian Cane


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
for resolving/setting the dispute


Explanation:
I think it can work in such a context.

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2018-07-12 08:55:46 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry for the typing error: it should be settling (instead of setting)

Gentian Cane
Albania
Local time: 09:56
Does not meet criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in AlbanianAlbanian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search