popolazioni cellulari di rinnovo

English translation: renewal cell populations

Italian term or phrase:popolazioni cellulari di rinnovo
English translation:renewal cell populations
Entered by: fr4ncis219

16:52 Dec 4, 2010
Italian to English translations [PRO]
Medical - Genetics / stem cells
Italian term or phrase: popolazioni cellulari di rinnovo
ecco il contesto:
Cellule staminali unipotenti:

Terminato lo sviluppo dell’organismo rimane una sola categoria di cellule staminali: le staminali unipotenti. Queste sono chiamate anche staminali adulte o staminali tessuto specifiche.

L’organismo adulto è composto da tre tipi di popolazioni cellulari:


c) Popolazioni cellulari di rinnovo, presenti nei tessuti il cui normale funzionamento richiede la continua reintegrazione delle cellule via via perdute.

Grazie ancora per l'aiuto.

renewal cell populations
Selected response from:

James (Jim) Davis
Local time: 08:50
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +1renewal cell populations
James (Jim) Davis



6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
renewal cell populations


James (Jim) Davis
Local time: 08:50
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 10

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lionel_M (X): Hy James, your link is about "renewal cell populations" That's it ! And does not link to "rinnovo". But strongly agree w/ you :)
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search