commissario prefettizio
English translation: interim town administrator
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:56 Nov 30, 2006 |
| Italian to English translations [PRO] Government / Politics / ANSA news - project for parking lot | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: irenef Local time: 07:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | interim commissioner / administrator |
|
Answers
19 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2interim commissioner / administrator Explanation: ... appointed by the (local) Prefect Here, I find it hard to avoid a little explanation. commissario prefettizio: funzionario, nominato dal prefetto, che amministra temporaneamente un comune al posto degli organi elettivi http://www.garzantilinguistica.it/interna_ita.html ciao -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2006-11-30 21:23:30 GMT) -------------------------------------------------- given that we're talking about Torre del Greco, you could also say: "interim town administrator" -------------------------------------------------- Note added at 35 mins (2006-11-30 21:32:22 GMT) -------------------------------------------------- Il piacere è mio! |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations | |||
