Dichiarazione di lodevole servizio

English translation: Declaration of distinguished service

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Dichiarazione di lodevole servizio
English translation:Declaration of distinguished service
Entered by: Gad Kohenov

08:15 Oct 10, 2014
Italian to English translations [PRO]
Social Sciences - Government / Politics
Italian term or phrase: Dichiarazione di lodevole servizio
Devo tradurre un CV.

Attestata esperienza con dichiarazione di lodevole servizio rilas. 18/09/2014.

Si tratta di un'espressione che si trova nell'ambito della PA e dei concorsi pubblici.
FedeNYC
Local time: 22:12
Declaration of distinguished service
Explanation:
http://context.reverso.net/translation/english-italian/disti...


he has given distinguished service to the republic, but unlike many journalists, she does not share her opponents' political views.

Ha svolto un lodevole servizio per la Repubblica ma, diversamente da molti altri giornalisti, non condivide le opinioni politiche dei suoi oppositori.
Selected response from:

Gad Kohenov
Israel
Local time: 23:12
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Declaration of distinguished service
Gad Kohenov


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Declaration of distinguished service


Explanation:
http://context.reverso.net/translation/english-italian/disti...


he has given distinguished service to the republic, but unlike many journalists, she does not share her opponents' political views.

Ha svolto un lodevole servizio per la Repubblica ma, diversamente da molti altri giornalisti, non condivide le opinioni politiche dei suoi oppositori.

Gad Kohenov
Israel
Local time: 23:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  philgoddard
2 hrs
  -> Thanks a lot!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search