determinazione del dirigente

English translation: directorial determination/decision

10:57 Aug 4, 2018
Italian to English translations [PRO]
Government / Politics
Italian term or phrase: determinazione del dirigente
Can anyone help me out on the translation of "determinazione del dirigente" with reference to the "Soprintendenza per i beni culturali". The context is an article on urban planning and the term occurs in a simple reference to "prescrizioni dalla Soprintendenza con determinazione del dirigente n. 132", with no other context. Many thanks for any ideas and help.
Sarah Gregg
Italy
Local time: 13:23
English translation:directorial determination/decision
Explanation:
Or director's decision.

Here's an example of one:

http://www.provincia.ancona.it/Engine/RAServeFile.php/f//Urb...

I'm not a native speaker of Italian, but I think, strictly speaking, it should read "determinazione n. 132 del dirigente".
Selected response from:

philgoddard
United States
Grading comment
Thanks, I'll be using "directorial decision".
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4directorial determination/decision
philgoddard


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
directorial determination/decision


Explanation:
Or director's decision.

Here's an example of one:

http://www.provincia.ancona.it/Engine/RAServeFile.php/f//Urb...

I'm not a native speaker of Italian, but I think, strictly speaking, it should read "determinazione n. 132 del dirigente".

philgoddard
United States
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 26
Grading comment
Thanks, I'll be using "directorial decision".
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search