VII dal 2003

English translation: Seventh Level since 2003

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase: VII dal 2003
English translation:Seventh Level since 2003
Entered by: 23FEVRIER

08:36 Sep 18, 2006
Italian to English translations [PRO]
Human Resources / Curriculum vitae
Italian term or phrase: VII dal 2003
What type of job classification could that be?
23FEVRIER
Local time: 10:36
Seventh Level since 2003
Explanation:
In Italy, employees are classified by levels, depending on their experience and tenure. I suspect this to be in reference to the person's job level (it's not a title) to emphasize the fact that he/she has been employeed at this level since 2003. (Pay rates are based on levels so it's an item that is important to consider when hiring someone)
Selected response from:

Nicole Johnson
Italy
Local time: 16:36
Grading comment
thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5Seventh Level since 2003
Nicole Johnson


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
Seventh Level since 2003


Explanation:
In Italy, employees are classified by levels, depending on their experience and tenure. I suspect this to be in reference to the person's job level (it's not a title) to emphasize the fact that he/she has been employeed at this level since 2003. (Pay rates are based on levels so it's an item that is important to consider when hiring someone)

Nicole Johnson
Italy
Local time: 16:36
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Grading comment
thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GAR
18 mins

agree  Cecilia Di Vita
40 mins

agree  Angelo Berbotto
49 mins

agree  Elena H Rudolph (X)
1 hr

agree  P.L.F.Persio
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search