porta avanti l´ethical code service

English translation: promotes

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:porta avanti l´ethical code service
English translation:promotes
Entered by: Russell Jones

10:19 Dec 25, 2006
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources
Italian term or phrase: porta avanti l´ethical code service
This comes from a "Valutazione del Potenziale" that was conducted for a business on three employees.

Context:

Trust & Integrity

I valori fondamentali di Aldo sono l´integritá, la trasparenza, la determinazione nell’ ottenere risultati e il lavoro di gruppo. É una persona sincera in ambito personale e professionale. Nella sua carriera professionale, queste caratteristiche sono servite per migliorare e creare collaboratori. Attualmente li trasmette continuamente ai suoi collaboratori perché sono anche i valori di Mercury. Si mostra molto orientato all’ area legale dove dedica un 20% del suo tempo. Presume un grande rispetto per le leggi. In questo senso, in collaborazione con il suo gruppo porta avanti l´ethical code service” insieme con il team di U.K.
Donovan Libring
Local time: 05:33
promotes
Explanation:
drives through, develops, pursues
Take your pick
Selected response from:

Russell Jones
United Kingdom
Local time: 04:33
Grading comment
Thanks Russell
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3promotes
Russell Jones


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
promotes


Explanation:
drives through, develops, pursues
Take your pick

Russell Jones
United Kingdom
Local time: 04:33
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 16
Grading comment
Thanks Russell

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  halifax: perfect
4 hrs

agree  silviantonia: Advances the ethical code...
13 hrs

agree  Vladimir Micic
3 days 34 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search