riporti della posizione

English translation: direct reports

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:riporti della posizione
English translation:direct reports
Entered by: Maria Emanuela Congia

07:59 Sep 7, 2012
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources / CV
Italian term or phrase: riporti della posizione
Export Area Manager
con funzione di sales manager e key account manager
Scopo della posizione
Sviluppare e coordinare le strategie commerciali dell’azienda, attraverso politiche di vendita pratiche e attività di vendita ( sia diretta che indiretta ) nell’area geografica di competenza, garantendo gli obiettivi di vendita e di redditività dell’area assegnata. Assicura la gestione di uno o piu’ clienti ( anche strategici per l’azienda ) garantendo il raggiungimento degli obbiettivi di fatturato, volumi e costi assegnati.
Riporti della posizione :
1 Agente.

Here is the explanation of my client regarding the dubious phrase:
"Deve coordinare il lavoro di questo agente, quindi questo agente riporta a lui."
Can you help with the translation?
Thanks a lot in advance,
Manuela:-)
Maria Emanuela Congia
Italy
Local time: 23:12
direct reports
Explanation:
the people who report directly to him/her
Selected response from:

Oliver Lawrence
Italy
Local time: 23:12
Grading comment
Thank you!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4direct reports
Oliver Lawrence


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
direct reports


Explanation:
the people who report directly to him/her

Oliver Lawrence
Italy
Local time: 23:12
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 44
Grading comment
Thank you!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  philgoddard
6 hrs

agree  Shera Lyn Parpia
7 hrs

agree  Claudia Luque Bedregal
18 hrs

agree  maryrose
1 day 18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search