processi produttivi per isole

16:03 Nov 22, 2013
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Human Resources / A particular type of manufacturing process
Italian term or phrase: processi produttivi per isole
La collaborazione con ***, sempre attenta alle idee che
arrivano dai propri clienti partner, ha permesso di condurre
un'analisi dell'applicabilità di *** sia ai processi
produttivi "per isole" che nei processi produttivi integrati.
La possibilità di re-ingegnerizzare il processo produttivo
del serramento mettendo d'accordo qualità, prestazioni e
costi con *** ora è divenuto possibile.
Alessio Grassi
Local time: 06:01

Summary of reference entries provided
We've had this before


Reference comments

29 mins peer agreement (net): +1
Reference: We've had this before

Reference information:
The asker didn't bother to select an answer, but I know which one I'd choose:

United States
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 51
Note to reference poster
Asker: I thank you for your answers. I usually select the preferred answer at the end of my translation assignment, so that I can better choose the appropriate solution.

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  missdutch: you teaser! Why don't you tell us? I think Vittorio's on the right track.
1 day 16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search