A/C e A/P

English translation: CA and PA (corrective actions and preventive actions)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:AC e AP
English translation:CA and PA (corrective actions and preventive actions)
Entered by: aitam

16:33 May 17, 2014
Italian to English translations [PRO]
Human Resources
Italian term or phrase: A/C e A/P
• Riesame della Direzione
Sulla base dei risultati complessivi dell’anno, nel primo bimestre dell’anno, DGE coadiuvato da RGQ sviluppa il riesame della direzione andando ad analizzare i seguenti dati di ingresso:
a) i risultati delle Verifiche Ispettive;
b) informazioni da parte del cliente;
c) le prestazioni dei processi e la conformità del prodotto;
d) lo stato delle A/C e A/P;
e) le azioni che si riflettono da precedenti riesami;

DGE STANDS FOR DIREZIONE GENERALE - GENERAL MANAGEMENT
RGQ STANDS FOR RESPONSABILE GESTIONE QUALITA = QUALITY MANAGEMENT
Helena Grahn
United Kingdom
Local time: 09:04
CA and PA (corrective actions and preventive actions)
Explanation:
http://www.mitconsulting.it/information-technology/software-...

http://asq.org/quality-progress/2005/03/problem-solving/corr...
Selected response from:

aitam
Italy
Local time: 10:04
Grading comment
Thx!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1CA and PA (corrective actions and preventive actions)
aitam


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
CA and PA (corrective actions and preventive actions)


Explanation:
http://www.mitconsulting.it/information-technology/software-...

http://asq.org/quality-progress/2005/03/problem-solving/corr...

aitam
Italy
Local time: 10:04
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thx!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kate Chaffer
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search