ferie radiologiche

English translation: radiation leave

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:ferie radiologiche
English translation:radiation leave
Entered by: Federica M.

09:18 May 7, 2019
Italian to English translations [PRO]
Human Resources
Italian term or phrase: ferie radiologiche
Ferie radiologiche, termine contenuto in un regolamento relativo alla gestione amministrativa delle risorse umane.

grazie!
Federica M.
Italy
Local time: 12:43
radiation leave
Explanation:
"In this respect, the Committee notes that the amount of compensation in the case of an industrial accident or occupational disease is the same for all workers concerned irrespective of their level of risk. The only extra benefit for radiation workers is the right to radiation leave which, however, was withdrawn in 1998 from employees subject to low levels of exposure, such as X-ray nurses."
http://www.ilo.org/dyn/normlex/en/f?p=NORMLEXPUB:13100:0::NO...
Selected response from:

Fiona Grace Peterson
Italy
Local time: 12:43
Grading comment
Thank you! Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3radiation leave
Fiona Grace Peterson


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
radiation leave


Explanation:
"In this respect, the Committee notes that the amount of compensation in the case of an industrial accident or occupational disease is the same for all workers concerned irrespective of their level of risk. The only extra benefit for radiation workers is the right to radiation leave which, however, was withdrawn in 1998 from employees subject to low levels of exposure, such as X-ray nurses."
http://www.ilo.org/dyn/normlex/en/f?p=NORMLEXPUB:13100:0::NO...

Fiona Grace Peterson
Italy
Local time: 12:43
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thank you! Grazie!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  philgoddard
14 mins

agree  Rachel Fell
55 mins

agree  Shera Lyn Parpia
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search