qualora i massimali non siano impegnati

22:22 Jun 25, 2018
Italian to English translations [PRO]
Italian term or phrase: qualora i massimali non siano impegnati
Se in polizza è stato convenuto un massimale complessivo, qualora i massimali per i danni a persone e per i danni a cose non siano in tutto o in parte impegnati per la copertura dei danni a cui sono rispettivamente destinati...
Ivana Giuliani
Local time: 21:07

Summary of answers provided
3if the limits .... have not been applied
Dareth Pray



17 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
if the limits .... have not been applied

They're saying that the respective cover limits for personal and property damage can be allocated to other damages (I am anticipating that is what they are about to say) when they have not been used in whole or in part specifically for their respective types of damages.

"When an overall limit is established for a policy, if the limits for damages to persons and property have not been applied in whole or in part to cover the respective types of damages..."

Dareth Pray
United States
Local time: 12:07
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search