Anzianità Attività

English translation: years of activity

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Anzianità Attività
English translation:years of activity
Entered by: EirTranslations

06:23 Nov 15, 2018
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance
Italian term or phrase: Anzianità Attività
Please see below thanks

xxx utilizza le principali Banche dati di settore per valutare:
Anzianità Attività
Età Minima Esponenti Forma Giuridica
Totale Protesti Certi Azienda Massimo Protesti Certi Esponenti Codice Ateco
Indice Azienda
Dati di Bilancio e Valutazione Finanziaria
Inoltre xxx utilizza una propria banca dati frutto di oltre 20 anni di attività in questo settore che consente di elaborare previsioni sugli andamenti e le aree di produzione assuntiva.
EirTranslations
Ireland
Local time: 02:26
years of activity
Explanation:
not 100% sure if this refers to the company or to a person, in which case I would say "years of service"
Selected response from:

cristianac
United Kingdom
Local time: 02:26
Grading comment
thx
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2years of activity
cristianac


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
years of activity


Explanation:
not 100% sure if this refers to the company or to a person, in which case I would say "years of service"

cristianac
United Kingdom
Local time: 02:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 63
Grading comment
thx

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Peter Cox
2 hrs
  -> thank you Peter! how are you? it's been a while..

agree  philgoddard: Or operation.
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search