Protesti Certi

English translation: Verified protests

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Protesti Certi
English translation:Verified protests
Entered by: EirTranslations

06:25 Nov 15, 2018
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance
Italian term or phrase: Protesti Certi
Please see below thanks, related to my previous question

xxx utilizza le principali Banche dati di settore per valutare:
Anzianità Attività
Età Minima Esponenti Forma Giuridica
Totale Protesti Certi Azienda Massimo Protesti Certi Esponenti Codice Ateco
Indice Azienda
Dati di Bilancio e Valutazione Finanziaria
Inoltre xxx utilizza una propria banca dati frutto di oltre 20 anni di attività in questo settore che consente di elaborare previsioni sugli andamenti e le aree di produzione assuntiva.
EirTranslations
Ireland
Local time: 21:40
Verified protests
Explanation:
these are protested bills that have been ascertained
the contrary would be when there are indications of protests which have to be further investigated

see this report in the "protesti" section:
https://ecomm.lineaffari.com/guida/informazioni_commerciali/...
Selected response from:

cristianac
United Kingdom
Local time: 21:40
Grading comment
thx
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Verified protests
cristianac


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Verified protests


Explanation:
these are protested bills that have been ascertained
the contrary would be when there are indications of protests which have to be further investigated

see this report in the "protesti" section:
https://ecomm.lineaffari.com/guida/informazioni_commerciali/...


cristianac
United Kingdom
Local time: 21:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 63
Grading comment
thx

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Peter Cox
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search