cadenze condivise

English translation: jointly agreed upon frequency

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:cadenze condivise
English translation:jointly agreed upon frequency
Entered by: EirTranslations

10:55 Nov 15, 2018
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance
Italian term or phrase: cadenze condivise
See below thanks

Costruzione delle modalità assuntive più congeniali per singolo cluster (piattaforma front end e portafoglio)
6.
Redazione dei wording di polizza
7.
Definizione di un business plan graduale, per approcciare il mercato con una cadenza prestabilita
8.
Contatto con i prospect, definizione della partnership e chiusura dell’accordo di distribuzione
9.
Gestione delle richieste di adesione per singolo cluster
10.
Gestione dei dossier sinistri, comprensiva di attività di recupero sul credito maturato nei confronti del cedente a seguito della maturazione del TFR
11.
Monitoraggio ed analisi della produzione con cadenze condivise e relazione costante con i clienti.
EirTranslations
Ireland
Local time: 06:52
jointly agreed upon frequency
Explanation:
It means that the production will be monitored periodically in accordance with a schedule agreed upon jointly by the parties.

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2018-11-15 18:00:30 GMT)
--------------------------------------------------

agreed-upon
Selected response from:

Marco Solinas
Local time: 22:52
Grading comment
thx
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1jointly agreed upon frequency
Marco Solinas


  

Answers


45 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
jointly agreed upon frequency


Explanation:
It means that the production will be monitored periodically in accordance with a schedule agreed upon jointly by the parties.

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2018-11-15 18:00:30 GMT)
--------------------------------------------------

agreed-upon

Marco Solinas
Local time: 22:52
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 24
Grading comment
thx

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Peter Cox
1 day 21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search