Nov 20, 2009 16:27
15 yrs ago
1 viewer *
Italian term

testimonial dell�UNICEF

Italian to English Social Sciences International Org/Dev/Coop
Nell�estate 2007 Francesco ha recitato nella fiction televisiva I Cesaroni al fianco dell�attore ed amico romanista Claudio Amendola, a favore della onlus Nuovi Orizzonti impegnata nel sostegno agli emarginati; in seguito nel film L�Allenatore nel Pallone 2�con Lino Banfi, testimonial dell�UNICEF proprio come il fuoriclasse capitolino. Sempre per beneficenza ha fatto irruzione nella casa pi� osservata della penisola, quella del Grande Fratello: accadeva nel marzo 2008 quando il reality show per eccellenza presentato da Alessia Marcuzzi era alla sua ottava edizione italiana.

Proposed translations

+5
17 mins
Selected

UNICEF Goodwill Ambassador

Here is the UNICEF page :)

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2009-11-20 16:45:49 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.unicef.org/infobycountry/italy_lino_banfi.html

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2009-11-26 10:14:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Glad it worked out for you, Nadia!
wg
Peer comment(s):

agree Raffaella Panigada
39 mins
Thanks, Raffaella!
agree philgoddard
1 hr
Thanks, Phil!
agree Kimberly Wastler
1 hr
Thanks, Kimberly!
agree De Novi
1 hr
Thanks, Zanne!
agree Françoise Vogel
2 hrs
Thanks, Francoise!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie!"
17 mins

UNICEF's celebrity spokesperson

testimonial in Italian means a celebrity spokesperson, which in this case refers to Lino Banfi.
Something went wrong...
17 mins

goodwill ambassador

Per l'Unicef solitamente si parla di "ambasciatore di buona volontà", ossia un testimonial

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2009-11-20 16:46:07 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.unicef.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagi...
Something went wrong...
20 mins

UNICEF celebrity representative

...
Something went wrong...
21 mins

rappresentante dell'UNICEF

testimone della missione dell'UNICEF

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2009-11-20 16:50:47 GMT)
--------------------------------------------------

sorry, I meant to write UNICEF representative
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search